PIGS

Un ministre portugais choqué par le FT

AFP

Le ministre portugais de l'Economie Manuel Pinho s'est dit "choqué" par une tribune du quotidien britannique Financial Times (FT) traitant le Portugal, l'Italie, la Grèce et l'Espagne de "Cochons" (Pigs, selon l'acronyme anglais), rapporte la presse aujourd'hui.

La semaine dernière, le FT avait publié un billet dans une page d'opinion, "The Lex Column", affirmant que les pays du sud de l'Europe étaient parfois qualifiés de "Cochons" (Portugal, Italy, Greece et Spain formant l'acronyme Pigs, soit cochons). Le billet, accumulant les jeux de mots, ironisait sur leur mauvaise santé économique.

Vendredi dernier déjà, l'association espagnole des directeurs de communication avait protesté auprès du quotidien britannique contre cette tribune estimant cet acronyme "péjoratif et dépréciatif" et portant atteinte à la "dignité des citoyens, hommes politiques et hommes d'affaires de ces pays".